《纽约时报》报道Vanessa Selbst:从牌桌到华尔街(下)


1.jpg

Vanessa Selbst是被扑克朋友Galen Hall(2011年离开扑克圈,随后在斯坦福大学取得了M.B.A.,再后来Bridgewater对他抛出了橄榄枝。)引荐而进入Bridgewater的。在Selbst向两位牌友吐露自己内心挫败感并认为自己还有能力为这个世界做更多更好的事的时候,Hall就提议她可以去了解一下Bridgewater。

Selbst被Bridgewater的学习氛围深深吸引,Bridgewater资产规模高达1600亿美元,为350家全球最大型和最复杂的机构客户管理着他们的资产。Bridgewater服务的对象主要是机构,包括各种养老基金,国外政府,银行等。

“如果有东西贬值了,是否意味着你想买?但如果买了之后,如何确保它能升值呢?其他的购买人群是谁?他们所思考的东西?他们的动机?”她说,“你需要知道买主是谁和他们接下来的行动。”

如今,Selbst在Bridgewater的地位太低以至于在重大决策上没什么发言权。她自己也承认了这这点,目前正在努力学习公司的经济学速成课程和公司的交易理念。她在牌桌上的形象是简洁的,总给人一种不易亲近的感觉;但在Bridgewater她发现自己必须平易近人并懂得团队合作。

“在最开始的时候是真的很难,而且我根本做的不好,我并不想成为佼佼者,所以在很多事情上都很不尽人意。”她说。“我有抵抗的本能,但周围的人都很理解。”

她说在Bridgewater自己已经学会了服从,但她十分顽固的性格在本月再次出现在了WSOP主赛事的牌桌上,Day1因诈唬失败出局,被无数人无情嘲笑。自从宣布退休的消息之后,Selbst只偶尔会出席高额买入的锦标赛。

对此她有一天半夜通过推特风怒的回应道:“我希望自己可以忽略其他人的推文,但这真的让我相当苦恼。发布这类似推特的每一个人都是当今扑克圈真正的缩影。”

第二天下午,Selbst的态度明显好了很多,并且一直在为她在Bridgewater的同事Hall呐威助喊,最终取得了$888无限德扑疯狂八人赛的冠军,将就$888888。

Hall今年32岁,他表示Selbst之前违反直觉的打法恰好解释了她为什么能够胜任新工作的原因。

“她是一个取得过很多扑克锦标赛冠军的人,所以她知道什么是标准的打法,但她却喜欢另辟蹊径。很多人会认为她的这种行为很蠢,可她偏偏凭借这种打法取得过很多胜利。”Hall说。“在Bridgewater,人最为可贵的地方就是能够彻彻底底的独立思考。”

Selbst赛后对此表示“这不再是我的生活。”

“这真的是一个与世隔绝的圈子,”她对于扑克说到。“能够回来再次打牌并见到这么多人让我很开心,但是知道自己还需要回到另一个地方的感觉是真的很不错的。”

 

《纽约时报》报道Vanessa Selbst:从牌桌到华尔街(上)

 版权声明:本文译自《纽约时报》,版权属于扑克人问答社区(www.pokerren.com)所有,未经许可不得转载!


举报

+1

讨论区

分享

关注扑克人微信公众号